بينها "التفاح الحرام و"حكايتنا" و"اسمي فرح".. تعرفوا على المسلسلات التركية المقتبسة من أعمال أمريكية ويابانية وعربية
تنتج المسلسلات التلفزيونية التركية نسخًا فريدة خاصة بها مستوحاة من المسلسلات التلفزيونية الأجنبية التي حظيت بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم لسنوات. يتم إعادة تصوير هذه المسلسلات التلفزيونية المعدلة بشكل عام من خلال أخذ المفاهيم والشخصيات الأساسية للمسلسل الأصلي وتكييفها مع التوقعات والخلفية الثقافية للجمهور التركي. المسلسلات المعدلة التي نشاهدها لا تدعم التنوع والابتكار في عالم التلفزيون التركي فحسب، بل تعكس أيضًا التفاعل الثقافي.
وأصبحت المسلسلات التلفزيونية المقتبسة جزءًا غنيًا من التلفزيون التركي، مع أداء الممثلين المحليين، واستخدام المواقع المحلية والسيناريوهات التي تجذب الجماهير المحلية. في هذه المقالة، سنتحدث عن المسلسلات التلفزيونية المقتبسة من أعمال أجنبية.
مد وجزر:
مدجزر هو مسلسل تلفزيوني تركي تم بثه بين عامي 2013 و2015. المسلسل مقتبس تركي من المسلسل التلفزيوني الأمريكي The O.C. يامان، الشخصية الرئيسية، شاب يعيش مع إطلالة رائعة على مضيق البوسفور ويعاني من ظروف الحياة الصعبة. المسلسل يتناول مواضيع مثل الثروة والحب والصداقة والمكائد، بالإضافة إلى المشاكل الاجتماعية والمتاعب التي يعاني منها الشباب. حاز مسلسل مد وجزر على شعبية كبيرة بين المشاهدين الشباب، ونجح في ترسيخ مكانته على شاشة التلفزيون التركي.
حكايتنا:
"حكايتنا" هو إنتاج تلفزيوني مهم في الساحة التركية. العرض بين عامي 2017-2019، وهو اقتباس تركي للمسلسل البريطاني ”Shameless“. الشخصية الرئيسية فيليز شابة تكافح من أجل إعالة أسرتها، مع والدها المدمن على الكحول ورعاية أشقائها الصغار. القصة تتناول مواضيع كثيرة منها الفقر والتضامن والأمل، إلى جانب القضايا الاجتماعية.
الحلوات الصغيرات الكاذبات:
مسلسل "الحلوات الصغيرات الكاذبات" هو مسلسل تلفزيوني تركي تم بثه بين عامي 2015 و2017. المسلسل مستوحى من المسلسل الأمريكي "Pretty Little Liars". يتبع القصة مجموعة من الفتيات المشهورات في المدرسة الثانوية الذي يجدن أنفسهن مضطرات لحماية سر حول وفاة صديق لهن. يمزج المسلسل بين الغموض والمكائد والدراما الشبابية، مما يحافظ على انتباه المشاهدين. تقدم العلاقات المعقدة للشخصيات وأسرارها والأحداث غير المتوقعة قصة مليئة بالإثارة طوال سلسلة العرض.
أسرار صغيرة:
"أسرار صغيرة" هو اقتباس تركي للمسلسل الأمريكي "Gossip Girl". يركز المسلسل على حياة طلاب المدارس الثانوية، يستكشف العرض نمط الحياة الفاخرة والعلاقات المعقدة بين المراهقين. تدور القصة حول طلاب مدرسة ثانوية في أحياء إسطنبول الراقية. يتناول المسلسل مواضيع مثل التنافس والحب والصداقة والخيانة بين الشباب، ويكشف عن بريق الحياة الرفاهية ومشاكلها. وكثيرًا ما تهتز حياة الشخصيات الرئيسية بفعل الأسرار والشائعات التي تنتشر على تويتر، مما يخلق حالة من التشويق للجمهور.
الطبيب المعجزة:
"الطبيب المعجزة" هو مسلسل تلفزيوني تركي ناجح عرض في عام 2019، مستوحى من المسلسل الأمريكي "The Good Doctor". يسلط المسلسل الضوء على تحديات مهنة الطبيب وأعماق الطبيعة البشرية. تتبع القصة شخصية علي، طبيب يعاني من متلازمة التوحد، مما يعرضه لتحديات في التفاعلات الاجتماعية.
على الرغم من ذلك، تبرز قدراته الاستثنائية في مجال الطب مما يساعده على تجاوز الصعاب والتقدم في حياته المهنية. يروي المسلسل رحلة نجاح وعواطف علي في مجال الطب، مع التركيز على التحيزات والتحديات الاجتماعية. توفر تفاعلات علي مع الأطباء والمرضى نافذة على أعماق الطبيعة البشرية للمشاهدين.
التفاح الحرام:
"التفاح الحرام" هو واحد من أبرز المسلسلات التركية التي عُرضت على التلفزيون. يعد هذا المسلسل اقتباسا تركيًا للمسلسل الأمريكي "The Nanny"، حيث يركز على حياة شخصيات من طبقات اجتماعية مختلفة. تدور القصة حول الشقيقتين يلدز وزينب اللتين تشتركان في حب كبير لبعضهما. تسعى يلدز منذ صغرها إلى تحقيق الثراء والاحترام، في حين تعمل كنادلة وتعمل زينب كمساعدة في إحدى الشركات.
تنقلب حياة يلدز رأسًا على عقب عندما تقدمت سيدة اجتماعية تدعى إندر أرغون بعرض لها لكي تغوي زوجها هاليت أرغون لتتمكن من التخلص منه وتكوين علاقة مع عشيقتها. توافق يلدز على هذا العرض الذي يعد نقطة تحول في حياتها.
الخائن:
حظي أداء جانسو ديري في مسلسل "الخائن" بإشادة كبيرة. يُعتبر هذا المسلسل اقتباسا تركيًا للمسلسل القصير "Doctor Foster" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية. يتألف المسلسل الأصلي من عشر حلقات.
عطية:
المسلسل الشهير من نتفليكس بعنوان "عطية" والذي تقوم ببطولته بيرين سات يستند في الواقع إلى فيلم "Revenge" الفرنسي. بدأت الرسامة الإسطنبولية عطية مغامرتها في استكشاف أسرار عالمية تتعلق بموقع أثري يرتبط بتاريخها، والذي يوجد جنوب مدينة الرها ويعرف حاليًا باسم غوبكلي تبه.
اسمي فرح:
اسمي فرح مقتبس من المسلسل التلفزيوني الأرجنتيني "La Chica que Limpia". عُرض المسلسل بإجمالي 27 حلقة، وهو من بطولة ديميت أوزدمير وإنجين أكيوريك. يحكي القصة عن فرح التي يعاني ابنها من مرض نادر، وتتغير حياتها بعد شهادتها على جريمة قتل ترتكبها المافيا بواسطة الشرطة.
اللهيب:
اللهيب مأخوذ من المسلسل التلفزيوني الفرنسي "Le Bazar de la Charité "، عُرض المسلسل بإجمالي 28 حلقة. الفيلم من بطولة ديميت إيفجار، وهزار إرغوتشلو، وديلان جيجك دينيز، ويتتبع كفاح ثلاث نساء يتمسكن ببعضهن بقوة بعد حريق هائل.
خطيئة الأم:
خطيئة الأم مستوحى من المسلسل التلفزيوني الفلبيني "Hanggang Saan"، استمرت السلسلة لمدة 5 حلقات. بطولة أوزجي أوزبيرك، وتدور حول صعوبات تواجهها سونا، صاحبة محل بيع أسماك، عندما تتعرض لانهيار حلمها مع ابنها يوسف، وذلك بحسب ما نقل موقع "boxofficeturkiye" التركي.
ابني:
مسلسل "ابني" مستوحى من المسلسل الفلبيني "The Good Son"، عُرضت 15 حلقة في المجموع. يلعب فيه سونغول أودن، ونهال يالتشين، وجانان إرغودر، وتيمور أكار، أدوارا مهمة، ويتناول القصة الدرامية لطفل صغير وعائلته، الذين يشتبه بهم في وفاة طفل.
لدي مشكلة:
لدي مشكلة مأخوذ من المسلسل التلفزيوني الإيطالي "Oltre la soglia". المسلسل من بطولة بيرجا أكالاي، وتروي قصة الطبيبة النفسية نيلوفر والشباب الذين يواجهون مشاكل المراهقة في العيادة.
الطفولة:
الطفولة مأخوذ من المسلسل التلفزيوني الياباني "Ashita Mama ga Inai". استمرت السلسلة لمدة 11 حلقة، وهي من بطولة إردال بشيكجي أوغلو وبيرين جوكيلديز وبورجو أوزبيرك. تدور قصة الرجل الذي يساعد الأيتام في العثور على الأسرة المناسبة.
فوضى عارمة:
فوضى عارمة مأخوذ من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "Beverly Hills 90210"، انتهت بالحلقة التاسعة. بطولة ميرت يازيجي أوغلو، حفصة نور سانجاكتوتان، أسليهان مالبورا، وآيتاتش شاشماز، يسلط الضوء على الحياة المتغيرة للأختين التوأم كيرم وإيجي في المدرسة الجديدة التي بدأتا فيها.
كل شيء يخص الزواج:
كل شيء يخص الزواج مستوحى من المسلسل البريطاني "The Split"، عُرضت 33 حلقة في المجموع. الفيلم بطولة غوكتشي بهادير، ويركز على قصة المحامية الناجحة في الطلاق أزرا غوناي وعائلتها.
القاضي:
مسلسل القاضي مأخوذ من المسلسل الأمريكي "Your Honor"، وانتهى بالحلقة العاشرة. العمل من بطولة إردال بشيكجي أوغلو، ويدور حول مواجهة القاضي الناجح مع ابنه المتورط في الجريمة.
الملكة:
مسلسل الملكة مأخوذ من المسلسل الأمريكي "Queen Sugar"، وصل إلى نهايته بالحلقة الحادية عشرة. العمل الذي يشارك فيه بورجو أوزبيرك الدور الرئيسي مع جوكهان ألكان، يتتبع حياة لاعب كرة سلة مشهور على المستوى الوطني بعد فضيحة تورط فيها.
اتصل بمديري:
اتصل بمديري مأخوذ من المسلسل الفرنسي Dix pour Cent، عُرضت 45 حلقة. العمل من بطولة باريش فالاي، وجانان إرغودر، وأحسن إيروغلو، ودينيز جان أكتاش، ويروي الأحداث في وكالة المواهب EGO.
الضيف:
مسلسل الضيف مأخوذ من المسلسل الياباني "Oasis"، وعُرضت خمس حلقات. العمل بطولة هازال كايا مع بوجرا جولسوي وأوزان دولوناي، ويتناول قصة جيجي وإرديم وجيراي الذين تتقاطع مساراتهم بشكل غير متوقع.
قبلك:
مسلسل "قبلك" مستوحى من المسلسل اللبناني "للموت". بطولة ألب نافروز، نيلبيري شاهينكايا، وسينام أونسال، يروي القصة الناتجة عن دخول صحراء حياة هاكان وميرف، زوجين يواجهان صعوبات في زواجهما.
المدينة البعيدة:
"المدينة البعيدة" أحدث مسلسلات تركيا المستوحاة من "الهيبة" اللبناني السوري الشهير. يروي العمل قصة عليا ألبورا، قادمة من كندا لدفن زوجها في مسقط رأسه بماردين، وتجد نفسها في صراع مع عائلة زوجها، مما يضعها في مواجهة اختيار صعب بين البقاء والزواج من شقيق زوجها أو الرجوع إلى كندا مع ابنها الوحيد.
جميع الصور من حسابات النجوم الأتراك والمسلسلات على انستجرام.
