"دلفين جيلك" مبدعة العطور لدى "جيرلان" لـ"هي": Cherry Oud عطر يحترم بمزيجه تراث العطور الغني للعالم العربي
"لار إيه لا ماتيير" L’Art & La Matière جوهر العطور الراقية من "جيرلان" Guerlain Haute Parfumerie، ومجموعة العطور الرائدة التي تعتبر إحدى أولى المجموعات، التي تقدم عطورا حصرية منذ عام 2005. ابتُكرت بحرفية وشغف، وكشفت عن أجمل مكونات العطور في ضوء جديد، ليصبح كل عطر شكلا مميزا من أشكال الفن. ومع احتفال المجموعة بالذكرى السنوية الأولى لإعادة إطلاقها قدمت الدار 3 عطور استثنائية جديدة تتمحور حول خشب العود، "عود نيود" Oud Nude، "تشيري عود" Cherry Oud و"عود كحل" Oud Khôl. وكان لنا حوار حصري مع "دلفين جيلك" DELPHINE JELK مبدعة العطور لدى "جيرلان"، التي وصفت لنا رحلتها الإبداعية مع الدار، وشاركتنا أسرار عطر "تشيري عود" والخفايا الكامنة وراء هذا الإبداع الجريء والآسر.
إعداد: "ماري الديب" Mari Aldib
حوار: "جويل تامر" Joelle Tamer
كيف يمكنك الموازنة بين التقاليد والابتكار عند ابتكار عطور لـGuerlain، وخاصة في مجموعات مثل L'Art & La Matière؟
مهمتي كصانعة عطور ومديرة إبداعية لدار "جيرلان" هي إعادة تفسير أسلوب الدار مع الحفاظ على حمضها النووي القوي والمهم. على غرار قماش التويد في "شانيل"، تمتلك "جيرلان" توقيعها المسمى La Guerlinade، والذي كان موجودا منذ عطر "شاليمار"، ومنذ ذلك الحين، يمكن العثور على مكون "جيرليناد" في عطور الدار. Guerlinade مكون من 6 مواد خام جميلة، البرغموت، الورد، الياسمين، السوسن، الفانيليا، فول التونكا، جميعها تأتي بجودة خاصة، وهو بمنزلة الخيط الأحمر بالنسبة لي في هذه المجموعة ولكل العطور، وهذا يتيح لي أن أكون مبدعة مع تكريم تراث الدار، وهو ما يضمن أن كل عطر مميز وخالد.
هل بإمكانك وصف رحلتك الإبداعية لمزج سحر الكرز الاستفزازي مع العمق الغامض لخشب العود أثناء تطوير عطر Cherry Oud؟
كان ابتكار Cherry Oud رحلة مذهلة. على الرغم من أنها لم تكن المرة الأولى التي أستخدم فيها العود، إلا أنني أردت تكريم طبيعته الآسرة والغامضة. بالنسبة لمجموعة L'Art et la Matière، نركز على تسليط الضوء على المكونات الخام الثمينة. من خلال الجمع بين جوهر العود العميق والداكن مع الكرز الخفيف والمرح، كنت أهدف إلى خلق تباين مدهش يكرم المكون بطريقة فريدة ولامعة.
ضمن التراث المتنوع والغني لمجموعة عطور "جيرلان"، كيف يحتل Cherry Oud مكانته؟ وما الذي يجعله متميزا؟
يبرز Cherry Oud من خلال دمج لمسات Guerlain المميزة من الفانيليا وبودرة السوسن، وهو ما يخلق عطرا يبدو وكأنه عناق. يتم تعزيز رائحة الكرز بالفانيليا وفول التونكا اللوزي، وهذا بدوره يضيف نسيجا، ويجعله فريدا من نوعه بين عطور الدار. تضمن هذه الجودة العاطفية والغامرة أن يكون عطر Cherry Oud مميزا ولا يُنسى.
تعتبر عملية اختيار المكونات أمرا بالغ الأهمية في صناعة العطور. هل يمكنك توضيح كيف اخترت مصدر العود المستخدم في Cherry Oud؟
نعمل حاليا على تدقيق جميع الموردين لدينا لضمان ملف آمن وعالي الجودة. وعلى الرغم من أنه من السابق لأوانه الكشف عن تفاصيل محددة، فإنني أستطيع أن أؤكد لك أن جودة العود الذي نستخدمه استثنائية.
يلعب اللون الأحمر الكرزي النابض بالحياة دورا مهما في هوية Cherry Oud. ما الذي ألهمك لاختيار هذا اللون الأحمر المميز لتمثيل العطر؟
أردت أن أخلق تباينا مذهلا بين قتامة العود ولون الكرز الأحمر اللامع شبه السائل، المستوحى من إبداعات الفنان التشكيلي "جيف كونز" Jeff Koons، لأحافظ على الرابط الفني، وأجعل هذا العطر قطعة فنية ساحرة. كما يضيف اللون الأحمر المكثف والجذاب عنصر البهجة والدفء إلى العطر، ويعزز جاذبيته وعمقه.
إن صناعة عطر جذاب عالميا ينطوي على الكثير من التحديات. من وجهة نظرك، ما المكونات الأساسية التي تسهم في انتشار العطر الجديد ونجاحه؟
يجب أن يكون العطر جزءا من ذاكرتك. وهذه هي بالضبط عملية الخلق الخاصة بي. يأتي الإلهام من العاطفة، ومن هذا الإلهام أبدأ ببناء قصة في رأسي. وبمجرد أن يصبح الأمر واضحا في ذهني سأعبر عن هذه القصة من خلال الشم وباستخدام المواد الخام. كما يجب أن يكون العطر الناجح معروفا ولا يُنسى. إنه يحتاج إلى إثارة استجابة عاطفية وجعل النساء يرغبن في إعادة النظر فيه. يجب أن يتمتع العطر بهالة تثير الثناء، وتخلق انطباعا دائما. تبدأ هذه العملية بالإلهام، وبناء القصة، وموازنة المكونات بدقة لخلق تجربة عطرية ترغب كل امرأة في العودة إليها.
إذا أردت وصف Cherry Oud بكلمة واحدة تلخص جوهره، فماذا ستكون؟ وكيف تعكس هذه الكلمة الطابع الفريد للعطر؟
مترف بأسلوب آسر. يجمع مزيج الكرز والعود بين العناصر الخفيفة والمرحة مع طبيعة العود العميقة، وهو ما يخلق عطرا فاخرا ومؤذيا بعض الشيء.
يتمتع العالم العربي بتاريخ غني وتقدير لصناعة العطور، خاصة تلك التي تحتوي على مكونات مثل العود. كيف ترين تواصل Cherry Oud وغيره من عطورGuerlain واستقبالها في السوق العربية؟
باعتبارنا صانعي عطور فرنسيين، نهدف إلى تكريم المكونات الجميلة مثل العود مع ابتكار شيء فريد ومثير للدهشة. يحترم Cherry Oud، بمزيجه من العود التقليدي والكرز المرح، تراث العطور الغني للعالم العربي، بينما يقدم تجربة جديدة ومثيرة أعتقد أنها ستلقى صدى جيدا لدى الأشخاص.
أصبح التخصيص وفن صنع العطر الخاص شائعا بشكل متزايد. كيف تلبي "جيرلان" هذه الرغبة في التفرد، وخاصة مع الجوانب القابلة للتخصيص في مجموعة L'Art & La Matière؟
تتبنى "جيرلان" Guerlain التخصيص من خلال السماح للعملاء بدمج العطور بطرق فريدة، وهو ما يخلق انطباعا عطريا خاصا بهم. تقدم مجموعتنا، وخاصة L'Art & La Matière، مستخلصات مختلفة يمكن وضعها في طبقات أو دمجها لتناسب التفضيلات الفردية، وهو ما يضمن تجربة رائحة فريدة وشخصية.
بفضل مسيرتك المهنية البارزة وحصولك على جائزة Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres، ما النصيحة التي تقدمها لصانعي العطور الطموحين الذين يتطلعون إلى عملك، ويرغبون في شق طريق مهم في عالم العطور؟
الشغف والمثابرة والصبر هي العناصر الأساسية. أن تصبح صانع عطور يستغرق سنوات من الدراسة والممارسة. من المهم أن تكون شغوفا بهذه الحرفة، وأن تستمر في التعلم والرغبة في التحسن، وأن تتحلى بالصبر أثناء تطوير مهاراتك لإنشاء عطور لا تُنسى.
